尤文队内的头号点球手是弗拉霍维奇，但他主动拿起球交给了小基耶萨，让小基耶萨来主罚这个点球。

影片按照同名短片改编，寺岛忍饰演一名不再年青、孤傲、爱吸烟的东京职场女性节子，为了改变近况，在侄女美花的建议之下，报名了一个英文课程。来自美国的英文教员约翰让节子戴上金色的假发，为她取了英文名字露西。节子变身露西后，性情加倍开畅，并垂垂爱上了约翰。一天，约翰俄然掉踪。节子得知约翰和美花在谈爱情而且私奔到加州后，决心为爱来到南加州郊区寻觅两人。节子为了实现“露西”的美国梦而全力以赴，同时也在履历着家庭和旧事的考验。